В этом году отмечается 110-летие со дня рождения Мусы Джалиля. Его подвиг прочно вошел в историю нашего народа. О подвиге Джалиля знает весь мир
И способствовали этому усилия многих писателей. Настоящий подвиг в исследовании судьбы Джалиля совершили Г.Кашшаф и Р.Мустафин. В своей книге «По следам оборванной песни» Р.Мустафин впервые приоткрыл занавес тайны над трагической судьбой 2-й Ударной армии. В редакции газеты «Отвага» этой армии Джалиль проработал с апреля по июнь 1942 года до момента пленения.
Ответственным секретарем редакции был тогда Виктор Александрович Кузнецов, (в последствии полковник ГРУ, преподаватель Военно-дип-ломатической Академии), который в 1942 году буквально руководил деятельностью Мусы Джалиля на фронте и сохранил целый архив.
Здесь были не только номера газеты «Отвага» с публикациями Джалиля, но и гранки номера, который готовился к печати 24 июня 1942 года (последний день сражения армии в кольце). Здесь были фотографии, черновые записи, эпиграммы сотрудников редакции, рисунки и самое главное - дневник Кузнецова. Вел его Виктор Александрович с начала до конца Любанской операции. Именно в этом ценность дневниковых записей - впечатления очевидца. Вот несколько выдержек из этих дневников.
«Муса Залилов был скромный, сдержанный в проявлении своих эмоций человек. Он редко сердился: не могу припомнить случая, чтобы его что-то особенно раздражало, чем-то он был недоволен. У нас в редакции всякие люди были - и очень веселые, и язвительные. Он к числу их не относился. Производил впечатление человека сдержанного, замкнутого. В сущности, он в тех условиях таким и был, он не относился к числу людей, которые быстро сходятся с окружающими. Держался в основном особняком.
Несмотря на свою замкнутость, он был человеком положительным во всех отношениях. Он всегда был вместе с коллективом, хотя особенно в нем не выделялся».
«За время пребывания Мусы Джалиля в редакции (с 6 апреля по 24 июня 1942 года) вышло 66 номеров «Отваги». Десять из этих номеров у меня сохранились. В уцелевших номерах есть четыре заметки Джалиля, в том числе сатирические стихи «Весенние резервы Гитлера» (19 апреля). «Весенние резервы» я помню не только потому, что у меня сохранился номер газеты с этим стихотворением, но и потому что мне известны обстоятельства его происхождения».
«На днях Перльмуттер и Муса Джалиль присутствовали на допросе пленных. Лазарь Борисович, хорошо знающий немецкий, спросил пленного летчика, каких классиков немецкой литературы тот больше всего любит. Словно не поняв вопроса, летчик недоуменно пожал плечами. «Гете, Гейне, Шиллер?» - подсказывает Джалиль. Пустое дело! Взгляд гитлеровца совершенно равнодушен. Летчик только что переброшен на Волховский фронт из Франции и знает только одно: убивать. Некоторые из пленных также новички на нашем фронте, прибыли сюда из Европы и составляют весенние резервы Гитлера.
Муса Джалиль, словно бы даже огорчившийся за духовное убожество гитлеровцев, написал злую сатиру, которую мы даем в сегодняшнем номере в переводе Виталия Черных».
Стихи так и названы - «Весенние резервы Гитлера»:
Гитлер проклинал зиму,
На нее свалив вину.
«Ветром, мол, зима дышала,
Наступать нам помешала».
Он копил к весне резервы,
Утешал больные нервы.
Наконец, пришла красна
Долгожданная весна.
Только что-то, право, странно
Началась довольно рано:
Только солнце стало печь,
А резерв уж начал течь.
Под лучами нашей красной
Боевой звезды прекрасной
Тает он, как грязный снег,
Очищая путь весне.
Не резервы это - мразь.
Мокрый снег, отбросы, грязь.
Ведь весной все утекает,
Что земле дышать мешает...
Вот, бандит, тебе итог,
Не спасет тебя ничто:
Ни зима, ни май, ни лето.
Песенка твоя пропета!
«Никому из них (сотрудников газеты и типографии. ред.) не суждено было вернуться. Идут годы, и теперь уже ясно, что все они погибли либо в ту страшную ночь с 24 на 25 июня 1942 года, либо немного позже - за колючей проволокой фашистских концлагерей. Не вырвался на свободу и Мyca Джалиль. Ему лишь удалось выпустить на свободу свои стихи, сразу же ставшие бессмертными. И мне кажется, что «Моабитская тетрадь» стала памятником и всем товарищам, с которыми жил, работал, творил, радовался и страдал в самую тяжелую пору военного лихолетья сотрудник армейской газеты «Отвага» старший политрук Муса Джалиль».
Михаил ЧЕРЕПАНОВ, заведующий Музеем-мемориалом Великой Отечественной войны в Казанском Кремле
|